튜닝/tuning
보통 튜닝/조율 로 번역?
조절 ? - 여기에 가장 잘 어울리는 영단어는 adjustment adjustment ?
(조율은 악기에만 어울리지 않을까? 아님 조율의 의미를 넓혀 써도 상관은 없지만.)

표현들
fine-tuning : 좀 더 미세/정교한 경우?
(리소스 보기 전) 내 생각:
어떤 기계나 장치가 가능한 최선의 성능을 낼 수 있도록 조정하는 그런 느낌인데 ... / 대상을 크게 뜯어고치거나 왕창 뭘 추가하지 않으면서, 조금씩 adjustment 를 해서 개선_enhancement을 하는 그런 느낌인데. / chk + tbw.

ML에선 hyperparameter tuning = hyperparameter_tuning 등이 있고

rel?
제어,control
성능,performance를 최대한으로 ... 효율,efficiency도 어느 정도 챙기면서. 튜닝이 그런 쪽의 느낌에 가까울 때가 있는데 사전적 의미는 어떤지